Niefanger D (2025)
Publication Language: German
Publication Type: Book chapter / Article in edited volumes
Publication year: 2025
Publisher: J.B. Metzler
Edited Volumes: Literatur und Medienöffentlichkeiten. Orientierende Fallstudien
Series: Literatur und Öffentlichkeit – Literature and the Public Sphere
City/Town: Berlin, Heidelberg
Book Volume: 1
Pages Range: 143-159
ISBN: 978-3-662-69734-4
DOI: 10.1007/978-3-662-69735-1_6
Der Beitrag analysiert Nicolas Borns Erfolgsroman Die Fälschung (1979) hinsichtlich seiner Entstehenskontexte, seiner Positionierung im kulturellen Feld und seiner medialen Transformationen (Film, Hörbuch). Besonderes Gewicht bei der Analyse bekommt der im Roman reflektierte Öffentlichkeitsbezug von literarischem und journalistischem Schreiben. Verhandelt wird etwa die private Krise des Protagonisten, die ihn zu kritischer Distanz zum Sensationsjournalismus seiner Zeit führt. Als Möglichkeit deutet sich ihm ein dichterisches Schreiben an, das die eigene Involviertheit wie das reale Leid gleichermaßen mitbedenkt. Der historische Hintergrund des Gegenwartsromans, seine Auseinandersetzung mit dem Krieg im Libanon, sowie seine wirklichkeitsnahe Verfilmung rücken auch im öffentlichen Diskurs über den Roman und seine medialen Transformationen verstärkt das Verhältnis von Fiktion und außerliterarischer Realität in den Blick. Das Faktische soll im Fiktionalen durchscheinen und das Fiktionale im Faktischen erkennbar bleiben, auch wenn Gattung und Medium keineswegs faktuale Ansprüche erheben. Grundsätzlich gilt dies für Roman, Film und Hörbuch gleichermaßen, auch wenn die ästhetischen Lösungen differieren. Die Analyse des Romans und seiner medialen Transformationen zeigt am konkreten Fall einige Momente des Strukturwandels der Öffentlichkeit seit den späten 1970er Jahren: die Macht der Bilder, die je differente Anbindung der Fiktion ans Faktische, die Sensationslust journalistischer Kriegsberichterstattung und ihrer Verfilmung sowie einen neuen Purismus bei der Darstellung des Bürgerkrieges im Hörbuch.
APA:
Niefanger, D. (2025). „Spukhafte Öffentlichkeit“. Nicolas Borns Roman Die Fälschung (1979) und seine Verhandlungen mit der außerliterarischen Realität. In Aida Bosch, Antje Kley (Hrg.), Literatur und Medienöffentlichkeiten. Orientierende Fallstudien. (S. 143-159). Berlin, Heidelberg: J.B. Metzler.
MLA:
Niefanger, Dirk. "„Spukhafte Öffentlichkeit“. Nicolas Borns Roman Die Fälschung (1979) und seine Verhandlungen mit der außerliterarischen Realität." Literatur und Medienöffentlichkeiten. Orientierende Fallstudien. Hrg. Aida Bosch, Antje Kley, Berlin, Heidelberg: J.B. Metzler, 2025. 143-159.
BibTeX: Download